-
1 воны
неперех.1) прибыть, прийти, приехать;воан (прич.) лунӧ — в день прибытия, приезда, прихода; ылысь воӧмаӧсь — прибыли издалекабӧр воны — вернуться;
2) поступить, прийти, прибыть;выль тӧвар воис — поступил новый товарбиблиотекаӧ воисны выль небӧгъяс — в библиотеку поступили новые книги;
3) прийти, наступить, настать;пӧра воас — наступит время, придёт поравоис лун — наступил день;
4) дойти, доехать до какого-л. места;кӧть век мун, помас он во — хоть век иди, до конца не дойдёшьгортӧдз воны — дойти до дома;
5) дослужиться;6) зреть, вызреть, дозреть, поспеть, дойти; налиться;мырпом воӧма — поспела морошка; нянь воӧ ӧдйӧ — хлеб поспевает быстроӧдйӧ воан — (прич.) скороспелый;
7) родиться, уродиться;миянын и кукуруза воӧ — у нас и кукуруза родитсяид бура воис — ячмень хорошо уродился;
8) причитаться;9) выиграть что-л. у кого-л; обыграть кого-л;картіӧн воны — выиграть в карты; воис сюрс-мӧд — он выиграл несколько тысяч рублейбӧр воны — отыграться;
11) притечь;12) прилететь;13) дойти, достигнуть какого-л. предела, уровня;став туруныс зорӧдӧ воис — всё сено застогованотыр вир-яйӧ воны — достигнуть зрелости;
14) только в буд. вр. будет;◊ Ас выйӧ воны — прийти в себя; киӧн воны — избивать, поднимать руку; корысьӧ воны — стать нищим; ӧти кывйӧ воны — согласиться; сёрни вылӧ воны — разговориться; сьӧлӧм вылӧ воны — понравиться; тӧд вылӧ воны — вспомнитьрегыд воас вӧр керка — скоро будет лесная избушка (т.е. подойдём к лесной избушке)
-
2 зарадитчыны
возвр.1) заряжать;2) заряжаться; -
3 из
(-й-)1) камень || каменный;гор тэчан из — камни для печей (в бане, в лесной избушке); дзимбыра из — камень с дресвой; дона из — драгоценный камень; дрӧбитӧм из — гравий; плавкӧс из — плоский камень; сера из — серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане); сёй из — кирпич; чиръя из — геол. песчаник; шома из — квасцы; из сов — каменная соль; из шом — каменный уголь; из шыблалан — камнемёт; изйӧн биасьны — добыть огонь кремнем; из жуглыны — дробить камень из улӧ ва оз визувт — посл. под лежачий камень вода не течёт; муыс из, а борйыс пу — загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) ( отгадка рӧмпӧштан — зеркало); из кыптіс, шом вӧйис — погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)биа из — кремень;
2) косточка ( плода);слива из — сливовая косточкальӧм из — черёмуховая косточка;
3) глиняное грузило;кӧвтым из — грузило бредняботан из — грузило ботальной сети;
4) диал. бот. завязьИз сай — Зауралье; из из вылӧ воис — коса на камень нашла; изйӧн да ваӧ вӧйны — словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть; из пиняд, сов синмад — типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза); из уси пельпом вылысь — как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился); сьӧлӧмыс лӧз из — сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)◊ Из — Урал;
-
4 йиркавны
перех. сделать накат ( на потолок); настлать потолок;сигӧртны сруб медбӧръя кер раднас да йиркавны — вершить сруб последним рядом брёвен и настлать потолоквӧр керка йиркавны — в лесной избушке сделать накат;
-
5 лунйыны
неперех.1) дневать; проводить, провести день где-л;зэра поводдя вӧсна кыйсьысь лунйис вӧр керкаын — из-за дождливой погоды охотник дневал в лесной избушкегортын лунйыны — провести день дома (т.е. не выйти на работу);
2) пробыть, пролежать день;3) прожить день (на каких-л. припасах) -
6 лӧсьӧдӧм
1) приготовления, подготовка || приготовленный, подготовленный;пывсян тшупны лӧсьӧдӧм керъяс — брёвна, подготовленные для сруба бани; тӧв кежлӧ скӧтлы оланін лӧсьӧдӧм — подготовка к зиме помещения для скотакӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм — приготовление семян к севу;
2) заготовка || заготовленный;тӧв кежлӧ град выв пуктас лӧсьӧдӧм — заготовка к зиме овощей; 3) приготовление ( пищи) || приготовленный;сёян лӧсьӧдӧм — приготовление пищи; стряпня
4) наладка, исправления; устранение (поломки, неполадок) || налаженный;бритва лӧсьӧдӧм — наладка бритвы; лӧсьӧдӧм трактор — налаженный тракторлӧсьӧдӧм балалайка — налаженная балалайка;
5) приспосабливание, прилаживание чего-л, пригонка || приспособленный, прилаженный, пригнанный;кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм — пригонка двери к косяку; ӧдзӧсӧ пытшкӧс иган лӧсьӧдӧм — прилаживание внутреннего, потайного запора; лӧсьӧдӧм ӧшинь рама — пригнанная оконная рамаклуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка — приспособленный под клуб дом;
6) водворение, установление, наведение || водворённый, установленный, наведённый;пӧрадок лӧсьӧдӧм — наведение порядка; телефон пыр йитӧд лӧсьӧдӧм — установление телефонной связилӧсьӧдӧм вуджанін — наведённая переправа;
7) обзаведение, приобретение || приобретённый;челядьлы лӧсьӧдӧм кӧлуй — приобретённая для детей одеждавӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм — приобретение принадлежностей для охоты;
8) выработка, разработка, составление || выработанный, разработанный, составленный;законъяс лӧсьӧдӧм — выработка законов; лӧсьӧдӧм список — составленный списоквелӧдчан книга лӧсьӧдӧм — составление учебника;
9) сложение, складывание; сочинение || сложенный, сочинённый;мойдысьӧн лӧсьӧдӧм мойдкыв — сложенная сказочницей сказка; челядьлы сьыланкыв лӧсьӧдӧм — сложение детской песнилӧсьӧдӧм глас — сочинённый мотив;
10) выдумка || выдуманный;тайӧ ставыс тэӧн лӧсьӧдӧм — это всё твоя выдумкалӧсьӧдӧм история — выдуманная история;
11) подставленный;12) поправка || поправленный;лӧсьӧдӧм ӧчки — поправленные очкиюрси лӧсьӧдӧм — поправка волос;
13) заправка || заправленный;14) образование; учреждение || образованный; учреждённый;выльӧн лӧсьӧдӧм предприятие — вновь организованное предприятиевыль организация лӧсьӧдӧм — образование новой организации;
-
7 мӧдарног
в другую сторону;вӧр керкаас морт муртса тӧрӧ, нёль воськов ӧтарног да сы мында жӧ мӧдарног — в лесной избушке еле помещается человек, четыре шага в одну сторону и столько же в другую
См. также в других словарях:
Леший — У этого термина существуют и другие значения, см. Леший (значения). Леший Леший (иллюстрация с обложки одноимённого журнала, 1906 г.) дух … Википедия
Девятный Спас — Девятный Спас историко приключенческий роман русского писателя Григория Чхартишвили (известного как Борис Акунин), опубликованный под псевдонимом Анатолий Брусникин, написанный в 2007 году. Роман повествует о приключениях троих друзей в… … Википедия
Былины — ТЕРМИН русские эпические песни, сохранившиеся главным образом в устах северного крестьянства под названием «старин», «старин» и «старинок». Термин былины искусственный, введенный в научное употребление в 30 х годах XIX века любителем ученым… … Литературная энциклопедия
В тринадцатом часу ночи (фильм) — В тринадцатом часу ночи Жанр новогодняя сказка, музыкальный фильм, ревю Режиссёр Лариса Шепитько Автор сценария Илья Нусинов, Семён Лунгин … Википедия
Соловецкие острова — У этого термина существуют и другие значения, см. Соловки (значения). Соловецкие острова Соловки … Википедия
Шарапов, Иван Прокофьевич — Иван Прокофьевич Шарапов (24 октября 1907, село Курдюки Ингжавинского района Тамбовской области в крестьянской семье 10 августа 1996, Москва) российский геолог (специалист по математическим методам в геологии и изучению элементов… … Википедия
Храм Владимирской иконы Божией Матери (Северодвинск) — Православный храм Храм Владимирской иконы Божией Матери … Википедия
В тринадцатом часу ночи — Жанр сказка, музыкальный фильм, ревю Режиссёр Лариса Шепитько Автор сценария Илья Нусинов, Семён Лунгин … Википедия
Иван Прокофьевич Шарапов — (24 октября 1907, село Курдюки Ингжавинского района Тамбовской области в крестьянской семье 10 августа 1996, Москва) российский геолог (специалист по математическим методам в геологии и изучению элементов примесей в рудах), диссидент. Содержание… … Википедия
Иван Шарапов — Иван Прокофьевич Шарапов (24 октября 1907, село Курдюки Ингжавинского района Тамбовской области в крестьянской семье 10 августа 1996, Москва) российский геолог (специалист по математическим методам в геологии и изучению элементов примесей в… … Википедия
Шарапов, Иван — Иван Прокофьевич Шарапов (24 октября 1907, село Курдюки Ингжавинского района Тамбовской области в крестьянской семье 10 августа 1996, Москва) российский геолог (специалист по математическим методам в геологии и изучению элементов примесей в… … Википедия
